Artistkatalogen - message keys to unknown language translation catalogue (698 entries)

key: _is not correct
target: <i>%s</i>  er ikke korrekt

key: _may_only_be_characters_long
target: <i>%s</i> kan inneholde maksimalt %s tegn

key: _may_only_contain_numbers
target: <i>%s</i>  kan bare inneholde sifre

key: _must_be_characters_long
target:  <i>%s</i>  må være %s tegn langt

key: 123_help
target: 1 = flytende 2 = god 3 = grunnleggende

key: 1234_help
target: 1 = morsmål 2 = flytende 3 = god 4 = grunnleggende

key: A_picture_holds_a_thousand_words
target: Et bilde sier mer enn tusen ord...

key: Acount_information
target: Kontoinformasjon

key: Acting_age
target: Spillealder

key: Active_years
target: Ansiennitet

key: Ad_hits
target: %1 treff i vår database

key: Add_new
target: Legg til ny

key: add_vat
target: Ekskl. moms

key: Adding_vat
target: Ekskl. moms på 25%

key: Address
target: Adresse

key: Advance_search
target: Avansert søk

key: Age
target: Alder

key: Age_year
target: Alder: %1 år

key: Agent_contact_information
target: Agents kontaktinformasjon

key: Agent_email
target: Agentens e-postadresse

key: Agent_text
target: Hvis du har en agent, kan du velge å publisere bare agentens kontaktinformasjon, eller begge deler.

key: AK_editorial
target: Skuespillerkatalogens redaksjon

key: AK_forum_new
target: Skuespillerkatalogens forum - din nye arena på nettet

key: AK_helps_you_found_people
target: Den nye Skuespillerkatalogen hjelper deg å finne de riktige personene

key: All
target: Alle

key: and
target: og

key: and_a_video_says_more_than_10_photos
target: ...og en film kan si mer enn 10 foto

key: Answer
target: Svar

key: Any_questions
target: Hvis du har spørsmål, kontakt oss på tlf. +47 21 02 71 90 eller via e-post: post@skuespillerkatalogen.no

key: Appearance
target: Utseende

key: Applying_for_membership
target: Jeg søker om medlemskap i Norsk Skuespillerforbund

key: Appropriate_age
target: Spillealder

key: Approve_payment
target: Godta bestilling

key: Approved_conditions
target: Jeg har lest og  <a href="javascript:void(0);" onclick="displayLicense();">godkjent vilkårene</a>

key: Are_you_a_freelancer_you_can_read_more_here
target: Er du frilanser, les mer her

key: Are_you_a_student_at
target: Er du heltidsstudent ved en skuespillerutdanning?

key: Are_you_employed_you_can_read_more_here
target: Er du ansatt, les mer her

key: Are_you_not_a_member_of_Teaterforbundet
target: Er du ikke medlem i Norsk Skuespillerforbund?

key: Are_you_selfemployed_you_can_read_more_here
target: Er du selvstendig næringsdrivende, ler mer her

key: Artist_types
target: Skuespillere, dukkespillere, musikalartister, innlesere, dubbere, sangere, sirkusartister, mimekunstnere, stuntmenn.

key: Artistkatalogen
target: Skuespillerkatalogen

key: Artists
target: Utøvere

key: Artists_with_showreels
target: Søk skuespillere med filmklipp

key: Artists_with_voice_samples
target: Søk skuespillere med stemmeprøver

key: as
target: som

key: As_a_student_you_can_have_an_account
target: Som elevmedlem i Norsk Skuespillerforbund kan du siste halvår av din utdanning publisere din egen profil på Skuespillerkatalogen.no. Her kan du enkelt kan legge ut showreels, stemmeprøver og bilder&#8211; alt helt gratis for deg som er elevmedlem i Norsk Skuespillerforbund. I Skuespillerkatalogen finner du også vårt store Bransjeregister med oversikt over landets teatre, castingbyråer, produksjonsselskap m.m. Med de fleste av landets teatre og castingbyråer som abonnenter er Skuespillerkatalogen en viktig kanel for deg som vil jobbe profesjonelt som skuespiller. Du kan søke om medlemskap i Norsk Skuespillerforbund ved å klikke på linken under.

key: Ask_the_editors
target: Spør redaksjonen

key: Back
target: Tilbake

key: Back_to_forum
target: Tilbake til forum

key: Be_sure_to_have_a_complete_CV
target: Pass på at CVen din er oppdatert.

key: Being_a_student_member_of_Teaterforbundet_costs_only
target: Å være studentmedlem i Norsk Skuespillerforbund koster kr. 300,- i halvåret, og du får, med enkelte unntak, tilgang til samme informasjon og service som andre medlemmer.

key: Both
target: Begge

key: Brand
target: Bransje

key: Brands_title
target: Bransjeregister

key: Button_add_new
target: Legg til ny

key: Button_answer
target: Svar

key: Button_apply
target: Bruk

key: Button_back
target: Tilbake

key: Button_change
target: Endre

key: Button_change_mail
target: Endre utsendelse

key: Button_complete_order
target: Fullfør og bekreft bestillingen

key: Button_completion
target: Fullfør

key: Button_create
target: Opprette

key: Button_delete_marked
target: Slett valgte

key: Button_download_as_pdf
target: Last ned som PDF

key: Button_empty_cart
target: Tøm handlekurv

key: Button_log_in
target: Logg inn

key: Button_more_details
target: Flere detaljer

key: Button_next_ad
target: Neste annonse

key: Button_open_free_acount
target: Åpne gratiskonto!

key: Button_order
target: Bestill

key: Button_order_now
target: Bestill nå!

key: Button_post
target: Publiser innlegg

key: Button_previous_ad
target: Forrige annonse

key: Button_print_all
target: Skriv ut alle

key: Button_print_cv
target: Skriv CV

key: Button_print_marked
target: Skriv ut valgte

key: Button_qoute_and_answer
target: Siter & svar

key: Button_recount
target: Beregn på nytt

key: Button_reviewed
target: Anmeldt

key: Button_save_all_in_folder
target: Lagre alle i mappe

key: Button_save_changes
target: Lagre endringer

key: Button_save_in_own_folder
target: Lagre i din egen mappe

key: Button_save_marked_in_folder
target: Lagre valgte i mappe

key: Button_search_artist
target: Søk skuespillere

key: Button_send_mail
target: Lag masseutsendelse

key: Button_send_new_password
target: Send nytt passord

key: Button_show
target: Vis

key: Button_signup
target: Meld meg på/ inn

key: Button_to_mail
target: Til utsendelse

key: Button_upload
target: Last opp

key: Button_view_all_ads
target: Se alle annonser

key: Button_delete
target: Slett

key: By_appearing_in_the_Artist_Directory
target: En oppdatert profil i Skuespillerkatalogen øker dine sjanser til å bli sett av oppdragsgivere som leter etter skuespillere til kommende produksjoner. Skuespillerkatalogen abonnenter er landets teatre, castingbyråer, produksjonsselskap etc.

key: Card
target: Kort

key: Card_payment
target: (Kredittkortbetaling (VISA, Mastercard, Eurocard))

key: Cart
target: Handlekurv

key: Category
target: Kategori

key: cell
target: Mobil

key: Cell
target: Mobiltelefon

key: Change_name
target: Gi nytt navn

key: Change_password
target: Endre passord

key: Check_for_jobs
target: Se alle utlyste jobber

key: Check_your_stats
target: (Se besøksstatistikk)

key: Choose_organisation
target: Velg din organisasjon

key: City
target: Sted

key: Civic_number
target: Fødselsdato (ååmmdd)

key: Close
target: Lukk

key: Collective_agreement
target: Tariffavtale

key: Collective_tf
target: Vi har tariffavtaler med Norsk Skuespillerforbund

key: Company
target: Firma

key: conceptual
target: konseptuell konsulent

key: Confirm
target: Bekreft

key: Contact
target: Kontakt

key: Contact_information
target: Kontaktinformasjon

key: Contact_our_support!
target: Kontakt brukerstøtte

key: Contact_person
target: Kontaktperson

key: Content
target: Innhold

key: Content_in_folder
target: Innhold i %1

key: Converting
target: Konverteres

key: Cost
target: Kostnader

key: Country
target: Land

key: Create_free_acount
target: Etabler gratiskonto

key: Create_new_post
target: Nytt spørsmål

key: Create_new_thread
target: Opprett ny tråd

key: Create_new_user
target: Opprett ny bruker

key: Creator
target: Opphavsmann

key: Crypt
target: Kryptert

key: currency
target: %1 kr

key: Currency_string
target: ,-

key: Current
target: Aktuell med

key: Current_doing
target: Aktuell med

key: Current_doing_date
target: Aktuell med siden %1

key: Current_logotype
target: Nåværende logo

key: Current_productions
target: Pågående produksjoner

key: CV_downloads
target: Nedlastede CVer: %1

key: CV_help
target: CV-akutten

key: Date
target: Dato

key: Day
target: Dag

key: Delete
target: Slett

key: Delete_current_logotype
target: Slett nåværende logo

key: Delete_marked
target: Slett valgte

key: Delete_user
target: Vil du slette denne brukeren?

key: Denmark
target: Danmark

key: Description
target: Beskrivelse

key: Description_artistkatalogen-2009_har_genom
target: Skuespillerkatalogen.no har gjennomgått en omfattende ansiktsløfting. Vi tilbyr nå flere nye funksjoner både for utøvere og for de mange oppdragsgivere som søker skuespillere til kortere eller lengre oppdrag.  Skuespillere kan nå redigere sin egen CV: Du kan enkelt laste opp flere lyd- og bildefiler (stemmeprøver, filmklipp, showreels, etc.) til din profil. I Skuespillerkatalogen.no finner du også casting- og jobbtilbud fra oppdragsgivere, bransjeregister, forum, og mye mer.

key: Description_in_our_new_forums_you_can_chat
target: Spørsmål til redaksjonen? Bruk vårt forum, eller e-post post@skuespillerkatalogen.no

key: Description_principals
target: Som abonnent på Skuespillerkatalogen&#8211;2009 får du tilgang til flere nye, smarte funksjoner, for eksempel meldingstjeneste, castingannonser, egne mapper for dine favoritter med mer&dash; Alt for å lette din jobb med å finne riktig person &dash; til jobben. I katalogen finner du over 1000 profesjonelle skuespillere. Medlemmer i Norsk Skuespillerforbund får gratis oppføring i Skuespillerkatalogen&dash; som dermed kan presentere de fleste av landets fremste skuespillere.

key: Description_search_among_the_leading_actors_directors
target: Søk blant 1000 profesjonelle skuespillere.

key: design
target: formgivning

key: Dialect
target: Dialekt

key: Distribute_your_resume_to_Artist_Directory
target: Del din CV via Skuespillerkatalogen.no

key: Do_you_forget_your_password
target: Har du glemt passordet ditt?

key: Do_you_need_help
target: Trenger du hjelp?

key: Document
target: Dokumenter

key: Dokument
target: dokumenter

key: Dont_publish_information
target: Vi vil ikke publisere fødselsdato, eller adresse. Normalt viser vi alder, men du har mulighet til å skjule den, og kun vise spillealder

key: Download_date
target: Nedlastningsdato

key: Download_pdf
target: Last ned som PDF

key: Downloads
target: Nedlastninger

key: Downloads_of_cv
target: <b>%1</b> nedlastinger av din CV

key: Download_marked
target: Last ned valgte

key: Driver_license
target: Førerkort

key: Edit
target: Rediger

key: Edit_contact_info
target: Rediger kontaktinformasjon

key: Edit_current
target: Rediger aktuelt

key: Edit_current_productions
target: Rediger pågående produksjoner

key: Edit_education
target: Rediger utdanning

key: Edit_experiences
target: Rediger erfaring som skuespiller

key: Edit_images
target: Rediger bilder

key: Edit_logotype
target: Rediger logo

key: Edit_looking_for
target: Rediger "vi søker etter"

key: Edit_professional
target: Rediger yrker

key: Edit_settings
target: Rediger dine innstillinger/data

key: Edit_showreels_and_voice_samples
target: Rediger showreels og stemmeprøver

key: Edit_skills
target: Endre personlig informasjon og ferdigheter

key: Edit_user
target: Rediger bruker

key: Edit_video
target: Rediger videopresentasjoner

key: Edit_links
target: Rediger lenker

key: Editorial
target: Redaksjonelle

key: Education
target: Utdanning

key: Email
target: E-postadresse

key: Email_already_exists_on_user
target: E-postadressen du oppga er allerede registrert.

key: Email_dont_exists
target: E-post adressen du har valgt er ikke registrert.

key: Email_error
target: E-post kan ikke sendes, vennligst prøv igjen senere. Om feilen består, vær vennlig å kontakte forbundet og opplys om følgende feil:

key: Email_password
target: E-post og passord

key: Email_password_payment
target: E-post, passord og betaling

key: Email_repeat
target: Gjenta e-postadresse

key: empty_folder
target: %1 er tom.

key: Enter_email
target: Angi e-postadresse

key: Enter_email_again
target: Skriv inn e-postadressen på nytt

key: Enter_email_new_password
target: Skriv inn din e-postadresse nedenfor, så sender vi deg passordet ditt.

key: Enter_password
target: Velg et passord

key: Enter_password_again
target: Gjenta passordet

key: Enter_voice_level
target: Angi stemmeleie dersom du søker etter sangere

key: Error_login
target: Du har angitt feil innloggingsdetaljer - vennligst prøv igjen.

key: Error_message
target: Feilmelding

key: Error_when_saving_new_artist
target: Et problem har oppstått i registreringen.

key: Experience
target: Erfaring

key: Experience_of
target: Erfaring med

key: Extend_existing_acount
target: Utvid eksisterende konto / Forleng abonnement

key: extend_existing_acount_text
target: vil du ikke utvide den eksisterende kontoen din, angi en annen e-postadresse nedenfor

key: Eye_color
target: Øyenfarge

key: Failed_verif_text
target: <div class="light"> Beklager, vi kan for øyeblikket ikke bekrefte ditt medlemskap automatisk. Redaksjonen vil  behandle søknaden manuelt så snart som mulig. <br /> <br /> Har du spørsmål? Kontakt vår kundetjeneste (tilgjengelig i vanlig arbeidstid) på <a href="mailto:post@skuespillerkatalogen.no"> post@skuespillerkatalogen.no</a> eller på telefon +47 21 02 71 90. </div>

key: Failed_verif_title
target: Vi beklager: Din bestilling må bekreftes manuelt av oss.

key: Fast_search
target: Hurtigsøk

key: Fax
target: Faks

key: First_name
target: Fornavn

key: Flash_dev
target: Flash

key: Follow_our_handy_tips_to_increase
target: Følg våre praktiske tips, så øker du dine sjanser på jobbmarkedet

key: Footer_millerspath
target: Produksjon: Millerspath AB

key: Footer_text
target: Skuespillerkatalogen -- Norsk Skuespillerforbund, Dronningens gate 16, 0152 Oslo

key: For_actors
target: For skuespillere

key: Forgot_password
target: Glemt passord?

key: Forum_new_meeting_place
target: Skuespillerkatalogens forum - din nye <br />møteplass på nett

key: Forum_new_meeting_place2
target: Skuespillerkatalogens forum - din nye møteplass på nett

key: Forum_not_logged_in_text
target: I vårt nye forum kan du chatte med kolleger, søke jobb, diskutere bransjespørsmål eller bare finne nye venner og kontakter innen bransjen. For å kunne logge seg på forumet må du være en registrert abonnent eller skuespiller.

key: Free_acount
target: Gratisabonnement

key: Free_acount_complete_text
target: Gratis konto: presentasjonsside, stillingsannonser

key: Free_acount_text
target: <b>Gratis publisering av stillingsannonser for arbeidsgivere som har tariffavtale</b> Omfattes din virksomhet av <p> avtale med Norsk Skuespillerforbund? Da kan du kostnadsfritt etablere en konto i Skuespillerkatalogen publisere en ubegrenset mengde jobbtilbud på vårt annonsetorg. Tilbudet gjelder bedrifter, organisasjoner, institusjoner og enkeltpersoner som følger Norsk Skuespillerforbunds avtaler. </p> <b> Vi har over 11 000 besøkende per måned. </b> <p> SØker du en skuespiller til kortere eller lengre oppdrag, er Skuespillerkatalogen den beste kanalen å annonsere i: Vi har over 1000 profesjonelle skuespillere i vår database. Dine annonser vil vises på din egen presentasjonsside og på vårt <a href="/artist/searchAd/">ad annonsetorg</a>. </p> <b> Åpne gratis konto i dag! </b>

key: Free_publishing
target: Gratis publisering av stillingsannonser.

key: Gender
target: Kjønn

key: good
target: god

key: Hair_color
target: Hårfarge

key: Handle_log_in_settings
target: Administrer påloggingsinformasjonen

key: Handle_mailing
target: Her kan du administrere dine utsendelser

key: Handle_users
target: Administrere brukere

key: Have_to_be_principal
target: Du må være abonnent for å lese hele profilen

key: Hello
target: Hei

key: Help
target: Hjelp

key: Help_artists
target: For utøvere

key: Help_for
target: Hjelp til

key: Help_principals
target: For oppdragsgivere

key: help_with_image_shoreels_voice
target: hjelp med bilder, stemmeprøver, videoer og tekst

key: Help_with_uploading_CV
target: Hjelp til å legge ut CV

key: Here_you_will_find_practical_advice_for_your_contacts
target: Her finner du praktiske råd om hva du bør tenke på når det gjelder kontakt med arbeidsgiver, avtaler og kontrakter.

key: Hide_ad
target: Skjul annonse

key: hits
target: %1 treff

key: Home_page
target: Hjemmeside

key: How_to_save_artists
target: Du lagrer profiler ved å bruke søkemotoren

key: I_am
target: Jeg er

key: I_am_applying_for_student_membership_in_teaterforbundet
target: Jeg søker om studentmedlemskap i Norsk Skuespillerforbund

key: I_want_to_share_my_CV
target: Jeg vil dele min CV med andre

key: I_would_like_my_CV_to_be_locked
target: Jeg vil at Cven min skal være låst

key: If_you_have_any_questions_relating_to_artist_directory
target: om du har spørsmål angående katalogtjenesten

key: If_you_master
target: Det er en fordel om du behersker

key: If_you_want_to_link_to_your_resume
target: Om du vil kunne lenke til din profilside fra andre steder (for eksempel fra en e-post, et dokumen eller din egen hjemmeside), må du først aktivere denne tjenesten. Kopier deretter lenken under, som leder direkte til din profil i Skuespillerkatalogen.<br/><br/><i>Merk at om du har samtykket i publisering på forsiden, vil din profil i en periode etter oppdatering være synlig, selv om du velger å låse CVen. Etter en stund, vil profilen kun være synlig dersom du velger å dele din CV her. Den du inviterer til å lese din CV må få hele den lange lenken, med alle tall og bokstavene. Disse fungerer som et passord.</i>

key: Images
target: Bilder

key: Imdb
target: IMDB

key: Important_educations
target: Hovedutdannelse

key: In_queue_for_converting
target: I konverteringskø

key: Including_vat
target: Inkl. moms

key: Instrument
target: Instrumenter

key: Instrument_playing
target: Spiller instrumenter

key: Instruments_select_level
target: Spiller instrumenter, angi kunnskapsnivå

key: Invoice
target: Faktura

key: Invoice_information
target: Faktureringsinformasjon

key: Invoice_payment
target: Fakturabetaling

key: Js_age_interval
target: Det må være et intervall på fem år mellom spillealdrene

key: Js_agreement
target: Brukervilkår Skuespillerkatalogen

key: Js_agreement_text
target: <li>Skuespillerkatalogen kan kun brukes til castingformål. Abonnenter samtykker til å bruke katalogen kun etter gitte intensjoner, jfr. tillatelse gitt av skuespillerforbundets medlemmer.</li><li>Tjenesten er forbeholdt enkeltpersoner og bedrifter som søker skuespillere til profesjonelt arbeid og som følger NSFs bransje- og tariffavtaler. </li><li>Brukernavn og passord er personlig og kan ikke overføres, kopieres, selges eller på annen måte distribueres til andre enn registrert bruker. Om det er flere brukere i en og samme bedrift, skal det tegnes egne lisenser for tilleggsbrukere.</li><li>Ved registrering forplikter abonnent seg til å følge vilkårene i avtalen. </li><li>Abonnementet aktiveres når NSF har godkjent registrering og bruker har betalt tilsendt faktura. </li><li>Ved å godkjenne og akseptere avtalen, gir abonnent i samsvar med personopplysningsloven, sitt samtykke til at NSF registrerer, overfører og ellers behandler personopplysninger og annen informasjon knyttet til abonnent i den utstrekning som er nødvendig for å kunne levere tjenesten. </li><li>Abonnent er selv ansvarlig for å inneha rettigheter til tekst og bilder som publiseres på egen presentasjonsside. NSF forbeholder seg retten til å nekte publisering av en annonse, og til å fjerne eller omformulere annonseteksten etter varsling. </li><li>Skuespillerforbundet forbeholder seg retten til å utestenge abonnenter ved mistanke om misbruk av tjenesten. Mislighold av reglene forfølges i h.h.t. norsk lov. </li>

key: Js_complete_for_viewing
target: Klar for visning

key: Js_complete_please_wait
target: Klar, vent litt ..

key: Js_download_here
target: Lastes ned her

key: Js_edit_artist_contact
target: Endre dine innstillinger/data

key: Js_edit_artist_current
target: Endre nåværende produksjoner

key: Js_edit_artist_education
target: Legg til/endre utdanning

key: Js_edit_artist_experience
target: Skriv inn din erfaring som skuespiller

key: Js_edit_artist_images
target: Last opp og rediger dine profilbilder

key: Js_edit_artist_jobs
target: Rediger gjeldende yrker

key: Js_edit_artist_personal
target: Endre personlig informasjon og ferdigheter

key: Js_edit_artist_presentation
target: Endre din personlige presentasjon

key: Js_edit_artist_video
target: Last opp og rediger filene dine

key: Js_edit_artist_visit
target: Legg til linker til andre nettsteder med informasjon om deg

key: Js_error_found
target: Følgende feil ble oppdaget

key: Js_error_message
target: Du må skrive inn en beskjed.

key: Js_error_title
target: Du må angi en tittel.

key: Js_fast_search
target: Gjør et hurtigsøk på navn

key: Js_first_hits
target: 10 første treff ...

key: Js_help_contact
target: Oppdater kontaktinformasjon, passord og opplysninger og hvordvidt du har en agent. Merk at adresse og personnummer ikke vil være synlig på din profilside. Du kan også spesifisere om du bare vil vise en agents kontaktinformasjon i tillegg til eller i stedet for din egen.

key: Js_help_current
target: Her kan du angi hva du jobber med akkurat nå, vennligst angi omtrentlig start og sluttdato. (Maksimalt 30 tegn.)

key: Js_help_education
target: Oppgi utdanning/hovedutdanning (maksimalt 100 tegn).

key: Js_help_experience
target: Gi eksempler på dine viktigste erfaringer innen yrket. Angi roller/oppgaver, produksjon og årstall. Måned kan brukes for å bestemme sortering av produksjoner innen samme år, men vil ikke vises.

key: Js_help_image
target: Du kan laste opp totalt 10 ulike bilder av deg selv. Du velger hvilke av bildene du vil skal vises først. Katalogen aksepterer følgende filformater: jpg, gif, png og bmp. Bildet skaleres automatisk til riktig størrelse. Foto må ikke være mer enn tre år gammelt. Husk å ta med fotografens navn og en bildetekst. Kunstneren er ansvarlig for å skaffe alle godkjenning fra forfatterne av materialet/andre rettighetshavere. Vi forbeholder oss retten til å fjerne materiale som bryter med opphavsrettens bestemmelser eller som kan virke støtende på katalogens brukere.

key: Js_help_information
target: Hjelp

key: Js_help_personal
target: Vennligst registrer personlige egenskaper: Høyde, hårfarge, ulike ferdigheter, språkkunnskaper og hvilke instrumenter du spiller. (Du kan gradere dine ferdigheter som grunnleggende, godt og svært godt.)

key: Js_help_presentation
target: Vi anbefaler at du prøver å unngå standardfraser i presentasjonen, prøv heller å gi et riktig bilde av deg selv. Skriv om dine viktigste yrkeserfaringer, eller hva du ønsker å jobbe med og hvorfor. Denne personlige presentasjonen kan være maksimalt 900 tegn.

key: Js_help_principal_contact
target: Her oppdaterer du virksomhetens kontaktinformasjon, passord, m.m. Her finner du også informasjon om abonnementet.

key: Js_help_principal_document
target: Dokumenter som presseklipp, presentasjoner, eller andre typer materiale kan lastes opp i PDF- eller Word-format.

key: Js_help_principal_image
target: Du kan laste opp totalt ti forskjellige bilder fra din virksomhet.  Vi aksepterer følgende filformater: jpg, gif, png og bmp. Bildene blir automatisk skalert til riktig størrelse. Husk å ta med fotografens navn og en bildetekst. Du er selv ansvarlig for å få godkjenning til bruk fra fotografer, forfatterne av materialet/andre rettighetshavere. Vi forbeholder oss retten til å fjerne materiale som strider mot opphavsretten eller som kan virke støtende.

key: Js_help_principal_logotype
target: Her kan du laste opp din egen logo i stedet. Den erstatter navnet på virksomheten. Vær oppmerksom på at logobredden ikke bør overstige 300 piksler. Alle de vanligste filformater kan brukes.

key: Js_help_principal_looking
target: Her kan du publisere stillingsannonser. Husk å utforme annonsen så informativt som mulig - husk søknadsfrist og kontaktinformasjon. Annonsene vises på din egen presentasjonsside, og på katalogens jobbmarked.

key: Js_help_principal_presentation
target: Her er det plass til en utvidet presentasjon av din/ firmaets virksomhet. Del gjerne teksten inn i ulike avsnitt, det gjør den lettere lesbar. Du har 900 tegn tilgjengelig.

key: Js_help_principal_production
target: Her kan du liste opp dine nåværende prosjekter/oppgaver.

key: Js_help_principal_video
target: Du kan laste opp inntil 10 forskjellige videoklipp. Vær oppmerksom på at du må ha Flash installert på datamaskinen for å laste opp filmer. <a href='http://get.adobe.com/flashplayer/' target='_blank' style='color: #ff0000;' title='Flash kan lastes ned her'> Flash kan lastes ned her </a>). Godkjente filformat er MPEG, AVI, MP4, DivX og WMV, og MOV. Maksimal avspillingslengde er 5 minutter, lengre klipp vil automatisk kuttes. Opplastingen kan ta 4-8 minutter avhengig av belastningen på vår server i øyeblikket. Klippet skal så flyttes til den aktuelle avdelingen på vår server, noe som kan ta ekstra tid. Merk at du selv er ansvarlig for å ha godkjenning fra rettighetshavere når du publiserer noe i Skuespillerkatalogen. NSF forbeholder seg retten til å slette materiale som på noen måte bryter med opphavsretten eller som kan virke støtende på katalogens brukere. Videofilen bør ikke være større enn 150MB. Er den større vil den ikke kunne lastes opp, og det fremkommer ingen feilmeldinger.

key: Js_help_professional
target: Om du jobber innen flere områder, skriv først inn det du jobber mest med. Du kan senere legge til ytterligere to arbeidsområder.

key: Js_help_video
target: Du kan laste opp inntil 10 ulike showreels/filmsnutter og 10 ulike stemmeprøver. Godkjente filformat for film/video er MPEG, AVI, MP4, DIVX och WMV och MOV, for lydfiler MP3 og WAV. Maksimal avspillingslengde er 5 minutter, lengre klipp vil automatisk kuttes. <br/><br/>Veldig store filer kan gi en rar feilmelding etter opplasting. I så fall anbefales det å konvertere filmen til et mer plassbesparende format før de lastes opp. Maks anbefalt filstørrelse er 150MB.<br/><br/>Opplastingen kan ta 3-8 minutter avhengig av belastningen på vår server i øyeblikket. Under <b>Sortering</b>  kan du velge i hvilken rekkefølge filmene skal spilles av. Merk at du selv er ansvarlig for å ha godkjenning fra rettighetshavere når du publiserer noe i Skuespillerkatalogen. NSF forbeholder seg retten til å slette materiale som på noen måte bryter med opphavsretten opphavsretten eller som kan virke støtende på katalogens brukere. .<br/><br/>Vil du laste opp dokumenter som presseklipp, CV e.a. kan lastes opp som PDF- eller Word-filer.<br/><br/><span style='color: #ff0000;'>OBS - Vær oppmerksom på at du må ha programmet Flash installert på datamaskinen for å kunne laste opp film- og lydklipp <a href='http://get.adobe.com/flashplayer/' target='_blank' style='color: #0000ff;' title='Flash kan lastes ned her'>(Flash kan lastes ned her)</a>.</span>

key: Js_help_visit
target: Her kan du legge lenker til andre nettsteder med informasjon om deg. (For å linke til f.eks. til din presentasjon på www.imdb.com, gå inn på denne, kopier nettadressen og lim den inn i vårt system.) Kontakt kundestøtte hvis du trenger mer hjelp.

key: Js_loading
target: Laster

key: Js_mark_one_artist
target: Du må velge minst én skuespiller.

key: Js_menu_artist
target: Gratis for medlemmer av Norsk Skuespillerforbund. Lett å sette opp en ny CV med flere bilder, videoklipp og stemmeprøver. Link til andre nettsteder, les stillingsanonser og send ut din CV digitalt.

key: Js_menu_editorial
target: Kontaktopplysninger til Skuespillerkatalogens redaksjon, kundestøtte og abonnementsavdeling.

key: Js_menu_forum
target: I vårt nye forum kan du chatte med kolleger, søke i ledige oppdrag, diskutere  yrkesrelaterte saker eller bare finne nye kontakter innen bransjen.

key: Js_menu_help
target: Få hjelp med registrering, opplasting av filer, m.m.

key: Js_menu_job_offers
target: Her finner du stillingsutlysninger og auditions fra ulike oppdragsgivere.

key: Js_menu_principal
target: Nye skuespillerprofiler med flere bilder, stemmprøver og videoklipp. Last opp din egne presentasjonenside og lag dine egne stillingsutlysninger og annonser.

key: Js_menu_search
target: Her er en liste over teatre, produksjonsselskaper, scener, castingselskaper og andre oppdragsgivere.

key: Js_menu_start
target: Skuespillerkatalogen er Norges eneste castingtjeneste med bare profesjonelle skuepillere. Her kan du gjøre avanserte søk i nærmere 1000 profiler. Katalogen inneholder bilder, film- og lydklipp, og den oppdateres kontinuerlig.

key: Js_move_artist
target: Flytt profil

key: Js_move_artists
target: Flytt profiler

key: Js_moving_file
target: Flytter filen til riktig mappe...

key: Js_personal_code_exists
target: Du har oppgitt et personnummer som allerede er registrert

key: Js_principal_sub_5_day_1
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_5_day_2
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_month_1
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_month_2
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_month_3
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_year_1
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_year_2
target: Velg en abonnementstype

key: Js_principal_sub_year_3
target: Velg en abonnementstype

key: Js_publish_yt
target: Vil du at filmen skal publiseres på YouTube?

key: Js_queue_converting
target: I konverteringskø

key: Js_same_sort_value
target: Det ser ut til at du har valgt samme avspillingsnummer for flere filmer. Oppgi et unikt nummer for hver film og  prøv igjen.

key: Js_save_in_folder
target: Lagre i mappe

key: Keywords_default
target: Skuespillerkatalogen, skuespillere, casting, instruktører, dansere, sangere, musikalartister, utøvere

key: Kristine_Grue_is_in_Artist_catalogue
target: Kristin Grue er har vært i Skuespillerkatalogen siden våren 2010, da hun gikk ut fra Teaterhøyskolen i Stockholm.

key: Language
target: Språk

key: Language_no_swedish_select_level
target: Språk (annet enn morsmål), kunnskapsnivå

key: Language_not_swedish
target: Språk (i tillegg til morsmål)

key: Last_answer
target: Siste svar

key: Last_application_date
target: Søknadsfrist

key: Last_application_day
target: Søknadsfrist

key: Last_name
target: Etternavn

key: Last_updated_profiles
target: Nylig oppdaterte profiler

key: Latest_news
target: Siste nytt

key: Length
target: Høyde (cm)

key: Length_cm
target: Høyde (cm)

key: Letters_left
target: <span id='charsLeft'>%1</span> tegn igjen.

key: Link_to_other
target: Linke til andre nettsteder og laste ned <br />egen CV

key: Log_in
target: Logg inn

key: Log_in_access_in_minutes
target: Du vil motta innloggingsinformasjon i løpet av noen minutter.

key: Log_in_on_firstpage
target: Logg inn på Skuespillerkatalogens hjemmeside

key: Log_out
target: Logg ut

key: Logged_in_principal_text
target: Du må være innlogget abonnent for å bruke denne funksjonen

key: Logotype
target: Logo

key: Looking_for
target: Vi søker

key: Mail_always_stored_in_archive
target: Merk at en kopi  alltid vil lagres i arkivet ditt.

key: Mail_body_password
target: Hei, <br /><br />Ditt passord er <strong>%1</strong><br /><br />Vennlig hilsen,<br />Skuespillerkatalogen.no

key: Mailing
target: Utsendelser

key: Mailing_archive
target: Arkiv (sorter ved å klikke på overskriftene)

key: Main_professional
target: Hovedbeskjeftigelse

key: Man
target: Mann

key: Manage_your_cv_profile
target: Administrer CV og profil

key: Mark_driver_license
target: Kryss av i boksene for dine kompetanseområder

key: Mark_educations
target: Kryss av for dokumentert utdanning

key: Mark_your_professionals
target: Velg ditt hovedarbeidsområde først. Deretter kan du legge til ytterligere to .

key: Mark_your_skills
target: Velg de viktigste ferdighetene du har som kan være relevante innen yrket.

key: Member_no
target: Medlemsnummer

key: Member_of
target: Medlem i

key: Member_of_nsf
target: Er medlem i NSF. Dersom du ikke er medlem ennå, kan du lese mer om forbundet og om medlemskap på våre nettsider, <a href='https://www.skuespillerforbund.no'>Skuespillerforbund.no</a>.

key: Must_be_member
target: Skuespillerkatalogen er er en castingkatalog for medlemmer av Norsk Skuespillerforbund. Alle myndige personer som enten har 3-års BA-utdanning i skuespillerfag fra godkjent høyskole, eller som jobber profesjonelt som skuespiller (har skuespilleryrket som hovedinntektskilde/tilnærmet heltidsyrke) er hjertelig velkomne til å søke om medlemskap.

key: Memberno_tf
target: Medlemsnummer i Norsk Skuespillerforbund

key: Menu_artists
target: For skuespillere

key: Menu_brands
target: Bransjeregister

key: Menu_editorial
target: Redaksjon

key: Menu_forum
target: Forum

key: Menu_help
target: Hjelp

key: Menu_in_english
target: In English

key: Menu_new_job_offers
target: Nye jobbtilbud

key: Menu_principals
target: For oppdragsgivere

key: Menu_sitemap
target: Sitemap

key: Menu_start
target: Start

key: Message
target: Melding

key: Month
target: Måned

key: month
target: måned

key: More_and_more_employers_seeking_mobile
target: Stadig flere oppdragsgivere etterspør levende bilder - videoklipp eller showreels - av skuespillerne de vurderer til oppdrag. Det kan derfor være verdt å investere i godt filmmateriale. En såkalt showreel består som regel av flere korte klipp fra ulike produksjoner du har gjort (vi anbefaler å holde en showreel under 3 minutters lengde). I Skuespillerkatalogen har du mulighet til å legge ut flere ulike klipp. <br> Om du ikke har medvirket i film eller TV, anbefaler vi en videopresentasjon - en enkel presentasjon i studio der du snakker direkte inn i kamera og presenterer deg selv for arbeidsgiveren. Kontakt redaksjonen dersom du ønsker tips om videopresentasjon: skuespillerkatalogen(at)skuespillerforbund.no

key: More_details
target: Flere detaljer

key: More_showreels
target: Flere filmklipp

key: mother_tongue
target: morsmål

key: Move_marked
target: Flytt til valgt mappe

key: Myspace
target: MySpace

key: Name
target: Navn

key: Nationwide
target: Hele landet

key: Need_help_getting_started?
target: Slik kommer du i gang

key: Need_help_to_edit_existing_material
target: Trenger du hjelp til å redigere eksisterende materiale? Dersom du har opptak på DVD eller cd, kan du få hjelp til å klippe det sammen til en Showreel eller stemmeprøve. Kontakt redaksjonen for tips.

key: Need_help_with_editing_voice_samples
target: Trenger du hjelp med redigering av stemmeprøver/showreels? Kontakt redaksjonen på e-post skuespillerkatalogen.no, så videreformidler vi kontakt med våre samarbeidspartnere.

key: New_ads
target: Nye jobbkontakter

key: New_artist
target: Ny skuespiller

key: New_artist_message
target: Takk for din søknad. Redaksjonen vil behandle den så snart som mulig. Merk at i juli og romjulen er kontoret stengt. Noe lengre behandlingstid må påregnes

key: New_password
target: Nytt passord

key: New_password_sent
target: Ditt passord har blitt sendt til din e-postadresse.

key: New_search
target: Gjør et nytt søk

key: New_search_engine
target: Helt ny søkemotor

key: New_select_folder
target: Ny e-post - velg først mappe og deretter mottakere.

key: New_types_of_subscriptions
target: Nye abonnementstyper: Halvt-eller helårs <br />

key: Next
target: Neste

key: Next_ad
target: Neste annonse

key: Next_page
target: Neste side

key: No
target: Nei

key: No_detailed_stats
target: Det er ikke registrert noen detaljert statistikk.

key: No_documents
target: Du har ikke lastet opp noen dokumenter. Dette gjør du ved å trykke på rediger-knappen til høyre.

key: No_showreels
target: Du har ikke lastet opp noen showreels/filmklipp

key: No_images
target: Du har ikke lastet opp noen bilder

key: No_hits
target: Søket gav ingen treff.

key: No_showreels_or_voice_samples_text
target: Om du har ferdige stemmeprøver eller showreels/filmklipp, kan du laste dem opp her. Trenger du hjelp til å redigere showreels eller annet materiale, ta kontakt med redaksjonen.  <A href='/help/index/artist/9/' style='text-decoration: underline; color:#000;'>Her finner du våre samarbeidspartnere >></a><br /><br />Du kan nå redaksjonen på telefon +47 21 02 17 90  eller på e-post <a  href='mailto:post@skuespillerkatalogen.no'>post@skuespillerkatalogen.no</a>

key: No_videos
target: Ingen filmklipp

key: Nordic_ak
target: Nordiske castingtjenester

key: Norway
target: Norge

key: Not_correct_facebook_link
target: Feil i lenken til Facebook.

key: Not_correct_imdb_link
target: Feil i lenken til IMDB.

key: Not_correct_myspace_link
target: Feil i lenken til MySpace.

key: Not_correct_si_link
target: Det er en feil i lenken du har skrevet inn.

key: Not_correct_youtube_link
target: Feil i lenken til YouTube.

key: Not_logged_in_visitor
target: Ikke innlogget besøkende

key: not_so_good
target: god

key: Not_specified
target: Ikke spesifisert

key: Number_of_users
target: Antall brukere

key: Offering
target: Tilbud

key: Only_if_you_are_member
target: Fylles ut bare om du er medlem i Norsk Skuespillerforbund

key: Only_if_you_want_a_new_password
target: Bare dersom du ønsker et nytt passord

key: only_if_you_will_change
target: skriv noe bare dersom du ønsker å endre

key: Open_document
target: Åpne dokument

key: Order
target: Bestill

key: Order_reference
target: Bestillingsreferanse

key: Order_today
target: Bestill ditt abonnement i dag!

key: OrderId
target: BestillingsID

key: Orgno
target: Organisasjonsnummer

key: Other_category
target: Andre kategorier

key: Other_experience
target: Annen erfaring

key: Other_instrument
target: Andre instrumenter

key: Other_language
target: Andre språk

key: Other_link
target: Andre lenker %1

key: Other_skill
target: Annen ferdighet

key: Other_skills
target: Andre ferdigheter

key: Own_period
target: Egendefinert periode

key: Page_of
target: Side %1 av %2

key: Password
target: Passord

key: Password_again
target: Passord (igjen)

key: Password_repeat
target: Gjenta passordet

key: Passwords_do_not_match
target: Feil passord

key: Payment
target: Betalingsmåte

key: Payment_complete_free_text
target: <h2>Forespørselen er sendt til behandling. Dette tar normalt en arbeidsdag (Merk at i juli og romjulen er kontoret stengt. Noe lengre behandlingstid må påregnes). <br/> Etter godkjenning sendes innloggingsdetaljer til din e-postadresse. </h2> Din konto blir aktivert når du logger på for første gang. <br /> Har du spørsmål, kontakt oss på telefon +47 21 02 71 90 eller e-post <a href="mailto:post@skuespillerkatalogen.no"> post@skuespillerkatalogen.no </a>

key: Payment_complete_free_title
target: Takk for din bestilling

key: Payment_complete_invoice_text
target: <h2>Takk for din bestilling. En melding med innloggingsinformasjonen sendes til din e-postadresse. <br />Dette tar normalt en arbeidsdag (Merk at i juli og romjulen er kontoret stengt. Noe lengre behandlingstid må påregnes)</h2> Har du spørsmål, kontakt oss på telefon +47 21 02 71 90 eller via e-post <a href="mailto:post@skuespillerkatalogen.no "> post@skuespillerkatalogen.no</a>

key: Payment_complete_invoice_title
target: Takk for din bestilling

key: Payment_complete_text
target: <h2>Du har nå mottatt en e-post hvor du kan aktivere abonnementet. </h2> Har du spørsmål, kontakt oss på telefon +47 21 02 71 90 eller via e-post <a href="mailto:post@skuespillerkatalogen.no "> post@skuespillerkatalogen.no</a>

key: Payment_complete_title
target: Takk for din bestilling

key: Payment_confirmation
target: Betalingsbekreftelse

key: Payment_failed_title
target: Betalingen ble ikke godkjent

key: Payment_type
target: Betalingsmåte

key: Period
target: Periode

key: Period_used_by
target: %1 for %2 bruker(e)

key: personal_code
target: personlig kode

key: Personal_info_skills_knowledge
target: Personlige egenskaper, ferdigheter og kunnskapsnivå

key: Personal_information
target: Personlige egenskaper

key: Personal_presentation
target: Personlig presentasjon

key: Phone
target: Telefon

key: phone_number_may_only_contain_numbers
target: Telefonnummer må bestå av sifre

key: Photographer
target: Fotograf

key: Place_ads
target: Annonser

key: Play
target: Spill av

key: Play_on_youtube
target: Vil du at filmen skal publiseres på YouTube?

key: portrait
target: portretter, stillbilder

key: Post
target: Innlegg

key: postal_code_may_only_contain_numbers
target: Postnummer må bestå av sifre

key: Practical_advices
target: Praktiske råd

key: Presenatation
target: Presentasjon

key: Previous
target: Forrige

key: Previous_ad
target: Forrige annonse

key: Previous_page
target: Forrige side

key: Price
target: Pris

key: Principals
target: Oppdragsgivere

key: Print_cv
target: Skriv ut CV

key: Print_date
target: Utskriftsdato

key: Print_marked
target: Skriv ut valgte

key: Prints
target: Utskrifter: %1

key: Prints_2
target: Utskrifter

key: Prints_of_cv
target: <b>%1</b> utskrifter av din CV

key: Producer
target: Produsent

key: Production
target: Produksjon

key: Production_site
target: Produksjonssted

key: Production_title
target: Produksjonstittel

key: Profession_category
target: Yrke

key: Professional
target: Yrke

key: Professional_educations
target: Utdanning

key: Profile_complete
target: Profilen din er %1% fullført

key: Profile_image
target: Profilbilde

key: programming
target: programmering

key: project_management
target: prosjektledelse, konsept

key: Publish_ads
target: Publiser dine egne annonser - enklere rekruttering

key: Publish_all
target: Publiser både mine egen og agentens og kontaktinformasjon

key: Publish_only_agent
target: Publiser bare agentens kontaktinformasjon

key: Publish_presentation_page
target: Lag din egen presentasjonsside

key: Published
target: Publisert

key: Read
target: Lest

key: read_more
target: Les mer

key: Read_notes
target: Les dine notater

key: Ready_for_playing
target: Klar for avspilling

key: Ready_for_viewing
target: Klar for visning

key: Receiver
target: Mottakere

key: References_merits
target: Referanser og meritter (søk etter roller, produksjoner, osv.)

key: Region
target: Arbeidsområde

key: registration_management
target: korrektur, registerhåndtering

key: required
target: må oppgis

key: Responsible_editor
target: Ansvarlig utgiver

key: Return_to_result
target: Tilbake til resultat

key: Role_task
target: Rolle/ oppgave

key: Röstprover
target: stemmeprøver

key: Rules
target: Regler

key: Save_cv_in_folder
target: Lagre CV i egen mappe

key: Save_in_folder
target: Lagre profil i mappe

key: Saved_artists
target: Lagrede profiler

key: Saved_artists_text
target: Du kan lagre utøvernes CVer i egne mappene så de blir lett tilgjengelige neste gang du logger inn. Du har 10 forskjellige mapper til disposisjon. Klikk på en mappe for å åpne den.

key: Search_ads
target: Søk i annonser

key: Search_artist_advanced
target: Søk skuespillere - Avansert søk

key: Search_artist_fast
target: Søk skuespillere - Enkelt søk

key: Search_artists_result
target: Søk skuespillere - Resultatside

key: Search_principal
target: Søk oppdragsgivere

key: Select_all
target: Velg alle

key: Select_professional
target: Velg arbeidsområde

key: Select_subscription
target: Velg et abonnement

key: Select_type
target: Velg kategori

key: Selected_artists_in_folder
target: Utvalgte skuespillere i %1

key: Selected_password
target: Valgt passord

key: Send_mail
target: Send melding til utvalgte skuespillere eller <br /> grupper via e-post

key: Send_mail_to_artists
target: Send e-post til valgte mottakere

key: Settings
target: Innstillinger

key: Sex
target: Kjønn

key: short_phone
target: Tlf.

key: Show
target: Vis

key: Show_ad
target: Se annonse

key: Showreels
target: Filmklipp

key: showreels
target: Film/video

key: Sincerely
target: Med vennlig hilsen

key: Skill
target: Ferdigheter

key: social_security_number_may_only_contain
target: <i>Personnummer kan bare bestå av sifre</>

key: Something_went_wrong
target: Noe gikk galt

key: Sort_by_click_title
target: Sorter ved å klikke på overskriftene.

key: Sorting
target: Sortering

key: Special_skills
target: Spesielle ferdigheter

key: Specify_your_education
target: Oppgi din hovedutdanning, maks. 100 tegn. Vennligst bruk følgende form:<i>"Skole, grad, linje, by, årstall-årstall"</i>

key: Specify_your_experiences
target: Gi eksempler på dine viktigste erfaringer, roller og oppdrag. NB! Følg formatet nedenfor for å sikre at du kommer med i søkeresultat.

key: Statistics
target: Statistikk

key: Statistics_text
target: Her finner du statistikk for din egen profilside. Klikk på lenkene for mer detaljert informasjon.

key: Students
target: For studenter

key: Subject
target: Emne

key: Subscriber
target: Abonnent

key: Subscription_expired
target: Abonnementet er utløpt. Du kan tegne et nytt abonnement under.

key: Subscription_from_295
target: Abonner fra kr 150,- per mnd.

key: Subscription_from_295_get_login
target: Fra kr 150,- per mnd. Du vil motta innloggingsinformasjonen i løpet av få minutter.

key: Subscription_information
target: Abonnementsinformasjon

key: Subscription_month
target: Månedsabonnement

key: Subscription_questions
target: Spørsmål om abonnement

key: Subscription_shortest_time
target: Minste bindingstid er 6 måneder.

key: Subscription_type
target: Abonnementstype

key: Subscription_year
target: Årsabonnement

key: Support_email
target: post@skuespillerkatalogen.no

key: Support_phone
target: +47 21 02 71 90

key: Swedish_film_institute
target: Norsk Filminstitutt

key: Terms
target: Vilkår

key: TF_member
target: Medlem i Norsk Skuespillerforbund

key: TF_no_member
target: Ikke medlem i Norsk Skuespillerforbund

key: Theater_company
target: Teater/Produksjonsselskap

key: Time
target: Tidspunkt

key: Title
target: Overskrift

key: Title_ask_the_editors
target: Spør redaksjonen

key: Title_for_principals
target: For oppdragsgivere - Skuespillerkatalogen.no

key: Title_practical_tips_for_artists
target: Praktiske råd  til skuespillere

key: Title_search_among_all_Swedish_artists_and_authors
target: Søk blant profesjonelle skuespillere i Norge - Skuespillerkatalogen.no

key: Title_students_for_artists
target: For skuespillerstudenter

key: Tobias_Andersson_joined_the_Theatre Academy
target: Tobias Andersson har gått mimeprogrammet ved Teaterhøgskolen i Stockholm, 2007-2010.

key: Total
target: Sum

key: Translated_by_google
target: Google-oversettelse

key: Type_of_subscription
target: Abonnementstype

key: Unit_price
target: Stykkpris

key: Upload_images_videos_voices
target: Last opp bilder, video og stemmeprøver <br /> enkelt - og gratis

key: Username
target: Brukernavn

key: Validation
target: Bekreftelse

key: vat_of_total
target: hvorav %1,- MVA

key: very_good
target: svært godt

key: Video_presentations
target: Videopresentasjon

key: video_showreels
target: film/video, showreels

key: Videoprover
target: filmklipp

key: View_all_ads
target: Se alle annonser

key: Visit_on
target: Besøk %1 på

key: Visit_since_1_may
target: <b>%1</b> besøk siden oppstart

key: Visit_us_at
target: Besøk oss på

key: Visit_us_on_youtube
target: Besøk vår nye kanal

key: Visitors
target: Besøkende

key: Visits_since_last
target: Antall besøk siden sist: %1

key: Visits_since_last_time
target: <b>%1</b> besøk siden forrige innlogging

key: Visits_total
target: Totalt: %1

key: Vocal_pitch
target: Stemmeleie

key: Vocal_pitch_description
target: Kun operasangere, sangere eller musikalsk artist

key: Voice_and_showreels
target: Stemmeprøver og filmklipp

key: Voice_samples
target: Stemmeprøver

key: Voice_samples_showreels
target: stemmeprøver, filmklipp

key: Wanted
target: Søkes

key: Watch_showreels
target: Lytt til stemmeprøver og se filmklipp

key: We_hereby_confirm_your_order
target: Vi bekrefter din bestilling av abonnement på Skuespillerkatalogen.no

key: We_represents
target: Vi representerer

key: Web_page
target: Nettside

key: Welcome_principal
target: Velkommen %1

key: Welcome_user
target: Velkommen %1 %2

key: What_is_four_plus_four
target: <i>(hva blir <u>fira</u> pluss <u>fire</u>)</i>

key: What_to_do_with_artists
target: Hva vil du gjøre med disse profilene?

key: When_you_fill_out_your_resume_keep_in_mind
target: Når du setter opp din profil, prøv å gi et korrekt inntrykk av deg selv og dine ferdigheter.  I profilen har du plass til både en personlig presentasjon og en liste over viktige roller/oppgaver du har hatt. Presentasjonen din bør være ærlig - unngå overdrivelser og superlativer, fortell heller hva du helst vil jobbe med og hvorfor.

key: When_you_got_a_new_job
target: Når du har fått ny jobb

key: Who_is_in
target: Hvem er med i katalogen?

key: With
target: Med

key: With_images
target: Med bilder

key: With_or_without_image
target: Med eller uten bilde?

key: Without
target: Uten

key: Without_images
target: Uten bilder

key: Woman
target: Kvinne

key: Write_notes
target: Notater

key: Year
target: År

key: year
target: år

key: Year2
target: Årstall

key: Yes
target: Ja

key: Yes_member_in_tf
target: Ja, jeg er medlem i Teaterförbundet. Tast inn medlemsnummer (se medlemskortet)

key: You_are_a_registered_customer_already in_our_system
target: Du er allerede registrert som abonnent.

key: You_can_call_the_ombudsman_on_duty
target: Du kan ringe skuespillerforbundet og få veiledning i fht. kontrakter og avtaleverk

key: You_can_log_in
target: Du kan nå logge inn.

key: You_can_upload_10_different_photos
target: Du kan laste opp inntil 10 ulike foto. Bland gjerne vanlige portrett med rollebilder, men OBS!  <br> Ditt hovedbilde/første foto bør være et nøytralt portrett med lys bakgrunn. <br> Portretter bør gi et realistisk bilde av hvordan du ser ut nå. Våre abonnenter ber derfor om at du ikke bruker portretter som er eldre enn tre år. <br> Bildene bør være av god kvalitet om de skal tjene sin hensikt. Har du ingen gode bilder, anbefaler vi at du investerer i en profesjonell fotograf. Kontakt gjerne redaksjonen for tips. <br> Husk på å oppgi fotografens navn når du laster opp dine bilder.

key: You_have_entered_wrong_value
target: <p>Du har oppgitt en feil <i>verdi</i></p>

key: You_may_be_free_with_the_Artist Directory
target: Du får gratis oppføring i Skuespillerkatalogen siste halvår av din utdanning.

key: You_must_enter_a_name
target: <p>Du må oppgi et  <i>navn</i></p>

key: You_must_enter_a_title
target: <p>Du må oppgi en  <i>overskrift</i></p>

key: You_must_enter_some_content
target: <p>Du må fylle inn <i>innhold</i></p>

key: You_must_fill_in
target: Du må fylle inn <i>%s</i>.

key: Your_acount_information
target: Opplysninger om din konto

key: Your_acount_is_activated
target: Kontoen din er nå aktivert

key: Your_activity
target: Din virksomhet

key: Your_business
target: Deres virksomhet

key: Your_cart
target: Din handlekurv

key: Your_folders
target: Dine mapper

key: Your_home
target: Din startside

key: Your_information
target: Dine registrerte opplysninger

key: Your_order
target: Din bestilling

key: Your_post
target: Ditt innlegg

key: Your_profile
target: Din profil

key: Your_settings
target: Dine innstillinger og grunnleggende informasjon

key: Your_settings_title
target: Dine innstillinger

key: Youtube
target: YouTube

key: Zipcode
target: Postnummer

key: dialects
target: Dialekter

key: languages
target: Språk

key: skoleland
target: Utdannet i

key: Help_for principals
target: Hjelp for oppdragsgivere

key: Join_today
target: Meld deg inn i dag

key: You_may_be_free_with_the_Artist Directory.
target: Du får oppføring i Skuespillerkatalogen f.o.m. siste halvår av din utdanning.

key: You_can_call_the_ombudsman_on_duty.
target: Du kan kontakte forbundet for å få rådgivning og hjelp med kontrakter og andre yrkesrelaterte spørsmål.

key: You_may_be_attending_union_training_courses.
target: Du får tilbud om kurs og workshops ved <a href"www.skuespillersenter.no">Norsk Skuespillersenter</a>.

key: You_may_login_to_My_Stuff_on_the_TFWeb.
target: Du får tilsendt månedlige nyhetsbrev og medlemsbladet Stikkordet fire ganger i året.

key: Title_search_among_all_Norways_artists_and_authors
target: Søk blant Norges profesjonelle skuespillere

key: Date_of_birth
target: Fødselsdato

key: Date_of_birth_format
target: (Format: ddmmåå)

key: Hide_age
target: Skjul alder, vis kun spillealder

key: Js_principal_halvar
target: Text om halvårsabonnemang

key: Js_principal_gratis
target: Text om gratissabonnemang

key: Js_error_upload
target: Kunne ikke laste opp filen!

key: Js_wrong_type_image
target: Velg et bilde. Vi anbefaler å bruke JPEG

key: Delete_folder
target: Slett mappe

key: Add_folder
target: Lag ny mappe

key: New_folder
target: Ny mappe

key: Delete_folder_confirm
target: Vil du slette mappen %1?

key: No_folders
target: Du har ingen mapper

key: Notes
target: Merknader

key: Include_notes
target: Inkluder notater

key: Download_with_notes
target: Last ned med notater

key: Unsupported_image
target: Bildet kan ikke vises

key: Select_preferred_image
target: Velg profilbilde

key: Preferred_image_description
target: Velg et bilde som brukes som profilbilde i stedet for bildet som artisten har valgt. Dette bildet blir brukt i utskrift og i nedlasting av PDF

key: Preferred_image
target: Ditt valgte profilbilde

key: Artist_profile_image
target: Artistens profilbilde

key: Select_image
target: Velg bilde

key: Change_preferred_image
target: Endre profilbilde

key: In
target: i

key: Open_profile
target: Se profil

key: select_type
target: (Velg type)

key: select_month
target: (ingen valgt)

key: newest_first
target: Nyeste først (standard)

key: order_by_help_text
target: Normalt vil CV sortere på kategorien med den nyeste erfaringen først. Dersom du ønsker å presentere en annen type enn den nyeste i fremste posisjon, kan du velge det her.

key: Done
target: Fullført

key: Error_converting
target: Feil ved konvertering av fil

key: Js_error_file_type
target: Feil filtype, vennligst velg en annen fil

key: by
target: av

key: Consent_title
target: Samtykke

key: Consent_text
target: For at din profil skal være synlig i Skuespillerkatalogen må du samtykke til at vi behandler dine personopplysninger som beskrevet i personvernerklæringen. <a href='/files/pdf/personvernerklæring.pdf'>Les hele erklæringen</a>. Profilen vil kun være synlig for abonnenter. Du kan trekke ditt samtykke når du vil. Profilen vil da automatisk skjules fra katalogen, og vi vil så snart som mulig slette alle dine personopplysninger fra katalogen.

key: Consent_frontpage_text
target: Dersom du har samtykket, kan du også velge om du vil samtykke til at vi presenterer profilen din på katalogens forside. Profilen kan da i korte perioder bli synlig også for besøkende som ikke abonnerer på katalogen.

key: Consent
target: Ja, jeg samtykker

key: Not_consent
target: Nei, jeg samtykker ikke

key: Consent_frontpage
target: Ja, jeg samtykker til publisering på forsiden

key: Not_consent_frontpage
target: Nei, jeg samtykker ikke til publisering på forsiden

key: Privacy_policy
target: Personvernerklæring

key: Not_consent_not_published
target: Din profil er ikke publisert. For å være publisert i katalogen må du samtykke. Dersom du har trukket ditt samtykke, vil profilen snarest mulig slettes fra vårt system.

key: For_abo
target: For abonnenter
